Traductor de Español/Inglés

Objetivo: Traducir varios documentos y manuales del Inglés al Español o del Español al Ingles

Lugar: Cualquiera

Compromiso de Tiempo: Ninguno

Nivel de Español Necesario: Avanzado         Nivel de Inglés Necesario: Avanzado

Habilidades/Capacidades: 

• Habilidades sobresalientes de escritura en ingles y español
• Acceso a correo electrónico y MS Word
• Habilidad para trabajar independientemente

Responsabilidades:

Esta es una oportunidad excelente para alguien que tenga interés en la práctica y el mantenimiento de su nivel avanzado de español. Debido al hecho de ser un ONG de los Estados Unidos que trabaja en México, es necesario para Puente tener documentos en inglés tal como en español para que le sean más útiles a sus trabajadores y organizaciones colaboradoras. Este voluntario traducirá documentos (de tres a 15 páginas, dependiendo de su compromiso de tiempo) del inglés al español o del español al inglés. La directora de Puente se comunicará con este voluntario por correo electrónico y le mandará un documento para traducir. Después de que el voluntario haya traducido y devuelto el documento, la directora de Puente editará y corregirá el documento.  Si el voluntario lo pide, podrá ver tales correcciones hechos al documento. 

Voluntario de Diseño de la Página Web

Objetivo: Periódicamente actualizar la página web de Puente para que siempre contenga información correcta

Lugar: Cualquiera

Compromiso de Tiempo: Cinco horas mensuales, mínimo de seis meses

Nivel de Español Necesario: Básico         Nivel de Inglés Necesario: Básico        

Habilidades/Capacidades: 

• Conocimiento avanzado de y experiencia previa con diseño de paginas web
• Acceso a correo electrónico y programas de MS Office
• Habilidad para trabajar independientemente
• Fiabilidad 

Responsabilidades:

Mensualmente, este voluntario actualizará y cambiará la página web de Puente. Estos pequeños cambios se comunicarán al voluntario por correo electrónico el cual incluirá todo el contenido correcto para la actualización. Se contará con que el voluntario que agregue, borre, o corrija información pero no con que escriba contenido para la página web.

Organizador de Eventos Especiales

Objetivo: Facilitar un evento exitoso para la publicidad y recaudación de fondos para Puente

Lugar: Cualquiera

Compromiso de Tiempo: Mínimo de tres meses previos al evento

Habilidades/Capacidades: 

• Experiencia con la organización de eventos
• Ganas y dedicación a planear e implementar un evento para el beneficio de Puente
• Habilidad para reclutar voluntarios
• Capacidad para la solicitud de donaciones materiales

Responsabilidades:

Este voluntario se encargará de planear y organizar un evento para publicitar el trabajo de Puente y recaudar fondos.  Dependiendo del tipo de evento y el lugar en que se realice, este voluntario completará una variedad de tareas para llevar a cabo un evento exitoso. Tales tareas incluirían el seguro de un lugar de bajo costo, donaciones de alimentos, entretenimiento, publicidad, y otros donativos para el evento. Este voluntario también quizá necesite mandar invitaciones y comunicados de prensa a empresas locales y otros individuos.  Las trabajadoras de Puente apoyaran al voluntario en todo lo posible.